Aos vinte e seis dias do mês de Julho do ano de mil oito centos e setenta e dois, no Sítio de Nazareth, desta Freguesia de Santa Maria das Areias da Pederneira, Concelho de Alcobaça, diocese de Lisboa, pelas seis horas da tarde faleceu, tendo recebido os Sacramentos, um indivíduo do sexo masculino por nome Joaquim Duarte da Costa, de idade de setenta anos, sacerdote, capelão da Real Igreja de Nossa Senhora de Nazareth, onde era morador, natural e batizado na freguesia de Amor, Concelho de Leiria. Ignora-se os nomes dos pais. Deixou Testamento e foi sepultado no Cemitério público desta Paróquia. E para constar lavrei em duplicado este assento que assino.
Era ut supa.
O Pároco José Pereira Garcia *
*ADLRA – Livro de Óbitos da Freguesia da Pederneira, 1872, f. 38-38v.